Página da Apple derrapa no português

Um anúncio na página inicial da Apple derrapa feio na ortografia da língua portuguesa. Na ilustração, a frase gravada nos iPods touch é “Feito especialmente para voçê”, assim mesmo, com cê-cedilha.

erro-de-portugues-apple-store

Além de ser um erro primário (aprende-se que cê-cedilha só vem antes de A, O ou U na primeira série do ensino fundamental), a gafe pega muitíssimo mal para uma clientela que é formada majoritariamente pelas classes A e B e vê a Apple como objeto de culto.

O URL da imagem em questão é:

http://images.apple.com/br/home/holiday/promo_holiday_ipod_20091201.jpg

Marco Andrei Kichalowsky

Editor-chefe do macnarama.com, é applemaníaco e trabalha com produtos Apple desde 1993. Foi presidente do Brasil Apple Clube durante 10 anos e colaborador da saudosa Macmania e sua herdeira MAC+ até o fim da revista em 2015.

Um comentário em “Página da Apple derrapa no português

  • 9 de dezembro de 2009 em 20:28
    Permalink

    Eçtranho eu não ter notado…

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *